Alnaft Infos

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère de l'Energie

AGENCE NATIONALE POUR LA VALORISATION DES  RESSOURCES EN HYDROCARBURES « ALNAFT»

NIF N° : 408005000120073

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N° 01/DGCAJ/ALNAFT/2019

L’Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT) lance un appel d’offres national ouvert avec exigences de capacités minimales pour la réalisation du projet de modernisation et certification de la fonction audit.

Le présent appel d’offres s’adresse aux cabinets d’audit qui répondent aux conditions d’éligibilités suivantes :

La certification, durant les (03) trois dernières années, des comptes des entreprises opérants dans l’exploration et production des hydrocarbures et ce, pour un exercice au minimum ; et

La réalisation de mission d’accompagnement dans la mise en place et/ou la mise à niveau d’une structure d’audit.

Les prestations objet du présent appel d’offres, consistent en :

 

ü  Réalisation d’un diagnostic ;

ü  Stratégie d’audit ;

ü  Organisation de la direction Audit ;

ü  Mise en place des méthodes (manuels, procédures, les outils et techniques d’audit) ;

ü  Formation au profit des auditeurs ;

ü  Parrainage ;

ü  Supervision externe

 

Les soumissionnaires, sont invités à retirer le cahier des charges à l'agence ALNAFT, DIVISION GESTION DES CONTRATS ET AFFAIRES JURIDIQUES, Lot n°8, Chemin Kadous haut site Hydra, Alger, Algerie

Le dossier de candidature,  l’offre  technique  et  l’offre financière  sont  insérés  dans  trois  enveloppes séparées et fermées, indiquant la mention suivante « Appel d’offres Nationale avec Exigences de Capacités Minimales n°01/DGCAJ/ALNAFT/2019 », ainsi que la mention « dossier de candidature », « offre technique » ou « offre financière », selon le cas. Ces enveloppes sont insérées dans une autre enveloppe fermée  et  anonyme,  comportant  la mention suivante :

A  N’OUVRIR  QUE  PAR  LA  COMMISSION D’OUVERTURE DES PLIS ET D’EVALUATION DES OFFRES – APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N°01/DGCAJ/ ALNAFT/2019.

A MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA DIVISION GESTION DES CONTRATS ET AFFAIRES JURIDIQUES (DGCAJ)

DE L'AGENCE NATIONALE POUR LA VALORISATION DES RESSOURCES EN HYDROCARBURES « ALNAFT »

Adresse : ALNAFT, Lot n°8, Chemin Kadous haut site Hydra, Alger, Algerie

Fax : +213-23 23 09 91

 

Le mode de soumission se fait en une seule étape, qui  comprend le dépôt du dossier de candidature, de l'offre technique et de l'offre financière.

Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale et l'adresse du Soumissionnaire.

La caution de soumission est de 5 000 Dinars.

 

La date limite de retrait du dossier d’appel d’offres est fixée à  trente (30) jours à compter de la date de la première parution de l’avis d’appel d’offres, sur le BOMOP,le BAOSEM ou la presse  à 16h00.

La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la date de la première parution de l’avis d’appel d’offres sur le BOMOP,le BAOSEM ou la presse avant 10h00; ou le jour suivant, si le 30ème jour coïncide avec un jour du week-end ou férié.

L’ouverture des plis se déroule à la date limite de dépôt des offres, à 10h30 au siège d’ALNAFT à l’adresse suscitée, en séance publique, en présence des représentants des soumissionnaires ayant déposé une offre.

Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours calendaires, à partir de la date d’ouverture des plis. Ce délai peut être prorogé, après accord des soumissionnaires concernés.

 

 

 


DEMOCRATIC AND POPULAR REPUBLIC OF ALGERIA

Ministry Of Energy

National Agency for the Valorisation of Hydrocarbon Resources  « ALNAFT»

 NIF N° : 408005000120073

NATIONAL CALL FOR TENDER  WITH MINIMUM CAPABILITY REQUIREMENTS N°01/GCAJ/ALNAFT/2019

The National Agency for the Valorisation of Hydrocarbon Resources (ALNAFT) launches a national call for tender with minimum capability requirements for the realization of the modernization and certification project of the audit function.

The present call for tenders is addressed to audit firms that meet the following eligibility requirements: The certification, during the last three years, of the accounts of companies operating in the exploration and production of hydrocarbons for at least one year; and  Carrying out an accompanying mission in setting up and / or upgrading an audit structure The services, object of the present call for tender, consist of:

ü  Realization of a diagnosis;

ü  Audit strategy ;

ü  Audit Management Organization ;

ü  Establishment of methods (manuals, proceedings, audit tools and techniques) ;

ü  Training for the auditors ;

ü  Sponsorship ;

ü  External supervision         

 

The bidders, are invited to collect the tender documents at : ALNAFT, Division Gestion des Contrats et Affaires Juridiques (GCAJ), ALNAFT, Lot n°8, Chemin Kadous haut site Hydra, Alger, Algerie.

The Application files, technical and financial offers must be inserted into three separate, closed envelopes and, sealed, containing each documents required by the file of call for tenders, carrying the mentions : "Dossier de Candidature", " Offre Technique " and "Offre Financière". Three envelopes must be inserted into a sealed anonymous envelope and carrying the following mention:

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES N° 01/DGCAJ/ALNAFT/2019 pour la réalisation du projet de modernisation et certification de la fonction audit., "Offre technique & Offre financière", "NE PAS OUVRIR".

A MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA DIVISION GESTION DES CONTRATS ET AFFAIRE JURIDIQUES (GCAJ)

DE L'AGENCE NATIONALE POUR LA VALORISATION DES RESSOURCES EN HYDROCARBURES « ALNAFT »

Adresse : ALNAFT, Lot n°8, Chemin Kadous haut site Hydra, Alger, Algerie

Fax : +213-23 23 09 91

 

The method of submission is made in a single step which includes the application file, the technical  and  financial offers.

Only the inner envelopes will carry the initials, name and address of the Bidder.

The bid bond amount is 5 000 Algerian Dinars.

The deadline for the withdrawal of the tender documents is thirty (30) days from the date of the first publication of the call for tender on the BOMOP,BAOSEM or Press at 4:00 pm.

The deadline for submittal of the bids is thirty (30) days from the date of the first publication of the call for tenders on the BOMOP,BAOSEM or Press at 10:00 am; or the next day, if the 30th day coincides with a weekend or holiday.

The opening of bids will be held the same day, at 10:30 am, at ALNAFT’s headquarters, at the above mentioned address,  in open session in the presence of representatives of tenders who have submitted the offer.

The bidders will remain bound by their bids for a period of ninety (90) calendar days from the date of opening of the bids.This period may be extended after agreement of the bidders concerned

 


رقم التعريف الجبائي : 408005000120073

2019/ALNAFT/GCAJ/01 : إعلان عن مناقصة وطنية مع متطلبات الحد الأدنى من القدرات رقم

                                                                                             

تعلن الوكالة الوطنية لتثمين موارد المحروقات ''النفط'' عن مناقصة وطنية مع متطلبات الحد الأدنى من القدرات من اجل إجراء مشروع تحديث واعتماد وظيفة التدقيق.
.

هذه المناقصة موجهة لشركات التدقيق التي تلبي متطلبات الأهلية التالية:                       

الشهادة ، خلال السنوات الثلاث الماضية ، لحسابات الشركات العاملة في استكشاف وإنتاج المحروقات لمدة سنة واحدة على الأقل ؛ و تنفيذ مهمة مرافقة في إنشاء و / أو تحديث هيكل التدقيق

الخدمات المشمولة في هذه المناقصة، تتكون من:

تحقيق تشخيص لمديرية التدقيق  

استراتيجية التدقيق

تنظيم إدارة التدقيق

إنشاء طرق (كتيبات؛إجراءات؛أدوات وتقنيات التدقيق) 

التكوين لصالح المدققين

الرعاية            

الإشراف الخارجي

يتم دعوة شركات التدقيق  ، لسحب دفتر الشروط من وكالة ألنفط،  قسم إدارة العقود والشؤون القانونية (GCAJ)، مسكن رقم 8، موقع كادوس على الطريق العالي حيدرا، الجزائر العاصمة، الجزائر  

يجب وضع ملفات المترشحين، العروض التقنية والمالية في ثلاثة ظروف منفصلة، مغلقة و مختومة ،يحتوي كل منها  على المستندات المطلوبة من قبل  المناقصة، تحمل عبارة: "ملف المترشح" ، "العرض التقني" و "العرض المالي". يجب إدخال كل من الظروف في ظرف مغلف مختوم وغير مسمى ووضع علامة على النحو التالي:                                                                

المناقصة الوطنية مع متطلبات الحد الأدنى من القدرات  رقم : 2019ALNAFT/GCAJ/01 من اجل إجراء مشروع تحديث واعتماد وظيفة التدقيق ،"ملف المترشح" ، "العرض التقني و العرض المالي" ، "لا تفتح"

إلى السيد مدير قسم إدارة العقود والشؤون القانونية (GCAJ)
الوكالة الوطنية لتثمين موارد المحروقات ''النفط''
العنوان: مسكن رقم 8 ، موقع كادوس على الطريق العالي حيدرة، الجزائر العاصمة، الجزائر
رقم الفاكس:91 09 23  23  -(0)-213+
                                                                                                                             

 يتم تقديم عروض الطلب في مرحلة واحدة محتويا "ملف المترشح , العرض التقني و العرض المالي"

ما عدا الظروف البريدية الداخلية من يحملون الشعار، اسم الشركة و عنوان المترشح.                                                                                                             

العروض المقدمة مرفقة بمبلغ تأمين المقدر بخمسة ألاف 5000 دينار جزائري.

الموعد النهائي لسحب وثائق المناقصة هو ثلاثون (30) يوما من  تاريخ يوم نشر الإشعار، على  BOMOP ؛BAOSEM أو الصحافة بتوقيت الساعة 16:00.

الموعد النهائي لتقديم العرض ثلاثون (30) يوما من تاريخ نشر الإعلان عن المناقصة على BOMOP ؛BAOSEM أو الصحافة قبل الساعة 10:00 صباحا، أو في اليوم التالي إذا كان يوم ثلاثون (30) في يوم عطلة ؛عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية.

يقام  فتح هذه الظروف في الموعد النهائي لتاريخ تقديم الطلبات على الساعة العاشرة ونصف (10:30) صباحا في العلن و في حضور ممثلي مقدمي  العروض الذين قدموا عروظهم

مقدمي العروض ملزمين  بعروضهم لمدة تسعون (90) يوما من الموعد النهائي لفتح الظروف.يجوز تمديد هذه المدة ، رهناً بموافقة المناقصين المعنيين